В Херсоне представили книгу о похороненном в городе легендарном британце

Об этом сообщает Depo.Херсон со ссылкой на сообщение в Facebook ректора Херсонского государственного университета Александра Спиваковского

По словам Спиваковского, университет помогал автору в работе над книгой. Тесса Уэст приезжала в Херсон для изучения некоторых материалов.

"История сотрудничества началась еще в 2011 году, когда в наш город приезжала британская писательница, которая исследовала биографию Джона Говарда. Ее интересовал именно херсонский период его жизни, его работа над улучшением условий пребывания людей в исправительных учреждениях, больницах, содействие справедливому судопроизводству", — рассказывает Спиваковский.

Перевела книгу кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии и прикладной лингвистики факультета украинской и иностранной филологии и журналистики ХГУ Елена Хан. Книга издана на русском языке, потому что, как пояснил Александр Спиваковский, соглашение с британским правообладателем заключалась еще несколько лет назад, когда ситуация в государстве была другой, и в документе указали русский язык издания.

В херсонской презентации участвовала и Тесса Уэст, которая общалась с украинцами с помощью онлайн-связи.

Джон Говард (англ. John Howard; 2 сентября 1726, Лондон — 20 января 1790, Херсон) — британской юрист, филантроп, посвятивший жизнь улучшению условий содержания заключенных в тюрьмах Европы. Также исследовал эпидемические инфекционные заболевания там. Джон Говард — первый в Великобритании юрист-реформатор, который начал социологический метод в юриспруденции. Этим он заложил основы дифференцированного законоположения в судебных делах, при рассмотрении которых начали учитывать социально-объективные причины преступности. Умер во время путешествия в Херсоне, где тогда бушевала эпидемия тифа. В центре города установлен памятник британцу в виде солнечных часов.

Напомним, в Херсоне хотят реконструировать три крупнейших парка города и площадь перед горсоветом.